sprachgefuhl

noun

1.
an intuitive feeling for the natural idiom of a language