a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language